Sostenemos que son una chufla porque es un acuerdo de mínimos, encorsetado y creado a la medida de muchas mentes cerriles y cuadriculadas. Pero es que no había otra manera de que muchos países la firmaran.
Hoy, sin duda necesitaríamos una revisión de la Declaración, extendida y revisada, pero de momento nos tenemos que conformar con lo que hay. Por eso no está de más que la oficina de DDHH de la ONU haya publicado este vídeo recordando que los derechos LGBT son derechos humanos y que muchos países están incumpliendo los tratados internacionales que firmaron al no respetarlos. En realidad, no es raro encontrar a mucho alucinadito religioso por ahí diciéndote que "los derechos de los homosexuales no existen" (así, sin cortarse) y luego se ponen a aullar sobre el derecho a la religión y esas cosas (que no está mal, pero que se metió a calzador por la presión de fanáticos religiosos varios) No está de más recordar, por ejemplo, que el Vaticano, un "país" (por llamar algo a una iglesia y unos cuantos museos) al que se le llena la boca de DDHH cuando se trata de religión, apenas ha suscrito un puñado de tratados internacionales de esta materia.
El vídeo, y debajo la traducción al español del texto:
¿Qué existe en todos los rincones del mundo, es aceptado y aplaudido en algunos países, pero es ilegal en 76?
¿Qué se oculta por miedo a la vergüenza pública, el encarcelamiento, la tortura o en siete países, incluso, hasta la pena de muerte?
¿Qué hace que las familias se separen?
¿Qué hace afrontar una violencia brutal a algunas personas a diario?
¿Qué simple característica hace que se trate a algunas personas como ciudadanos de segunda clase?
¿Qué hace que los niños sean expulsados de sus casas, que los estudiantes sean acosados y expulsados de la escuela, y los trabajadores despedidos de sus puestos de trabajo
sin previo aviso?
¿Qué es algo que algunos consideran anormal y que ha existido en todos los países a lo largo de la historia?
La respuesta:
Ser gay.
Ser lesbiana.
Bisexual.
Transgénero.
En todo el mundo, millones de personas se enfrentan a la violencia y la discriminación sólo por ser quienes son.
Cada nación está obligado por el Derecho Internacional de Derechos Humanos aproteger a todas las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales
de la tortura, la discriminación y la violencia. [Navi Pillay]
Las Naciones Unidas tienen un mensaje sencillo para los millones de personas LGBT en todo el mundo. [Ban Ki-moon]
No estáis solos.
No estáis solos. Los derechos LGBT son derechos humanos.
Los derechos LGBT son derechos humanos.
Juntos vamos a construir un mundo, vamos a construir un mundo, que es libre e igual.
Y el texto en inglés:
‘What exists in every corner of the world, embraced and celebrated in some countries, but is illegal in 76?
‘What is hidden for fear of public shame, imprisonment, torture or in seven counties even, even the death penalty?
‘What tears families apart?
‘What makes people confront brutal violence on a daily basis?
‘What simple trait gets people treated as second-class citizens? Everybody.
‘What gets children kicked out of homes, students bullied and expelled from school. And workers fired from jobs without warning?
‘What has existed in every country throughout history that some people still consider abnormal?
‘The Answer.
‘Being gay.
‘Being lesbian.
‘Bisexual.
‘Transgender.
‘All over the world millions of people face violence and discrimination for just being who they are.
‘Every nation is obligated by International Human Rights Law to protect all lesbians, gay, bisexual and transgender people from torture, discrimination and violence. [Navi Pillay]
‘The United Nations has one simple message to the millions of LGBT people around the world. [Ban Ki-moon]
‘You are not alone.
‘You are not alone. LGBT rights are human rights.
‘LGBT rights are human rights.
‘Together we will build a world; we will build a world, that is free and equal.’
